こんな風に先頭行に(シングルクォーテーション)を入れてあげれば期待どおりの効果が得られる
f:id:purazumakoi:20110322115515j:image


式は、例えばE2行に

=VLOOKUP(D2,$A$2:$B$48,2,FALSE)

としてある